英语翻译“三足鼎立,决胜千里”为一新品上市的广告词,需要非常婉转有气势的英文翻译,不要字面翻译!

zhangyajie_002 1年前 已收到2个回答 举报

扛把铲铲闯天_涯 幼苗

共回答了22个问题采纳率:86.4% 举报

The third courser runs before his two brothers,with his turning proud of himself-one hero!
这里有三个关键词值得寻味.(望能用上)
1.courser [简明汉英词典]
骏马,有耐力的好马
2.run [简明英汉词典]
[rQn]
vt.使跑,参赛,追究,使流,管理,运行,开动
adj.熔化的,融化的,浇铸的
3.proud [简明英汉词典]
[praud]
adj.自豪的,得意的,骄傲的,妄自尊大的

1年前

7

shihaofeng 幼苗

共回答了1个问题 举报

Tripartite confrontation, winning Trinidad

1年前

2
可能相似的问题
Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 17 q. 0.033 s. - webmaster@yulucn.com