中译英：直到患了重病,他才决心马上戒烟.用上（suffer）怎么译?

中译英：直到患了重病,他才决心马上戒烟.用上（suffer）怎么译?
P.S
maobing566 1年前 已收到4个回答 举报
赞

huangyanjl 幼苗

共回答了26个问题采纳率：96.2% 举报

He did not make up his mind to give up smoking until he suffered from a serious ill.
suffer from 患……病

1年前

9

shiny04 幼苗

共回答了953个问题 举报

He did not make up his mind to quit smoking until he was seriously ill.

1年前

1

mm的贞洁T 幼苗

共回答了11个问题 举报

untill he suffer serious illness, he decision to abstain smoke at once!
suffer:遭受

1年前

1

fanxin 幼苗

共回答了47个问题 举报

He didn't decide to get rid of smoke until he suffered the serious ill.
suffer you 感到疼痛，遭受痛苦之意

1年前

0
可能相似的问题

你能帮帮他们吗

精彩回答

Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 19 q. 1.455 s. - webmaster@yulucn.com