we will send it to you after vacation.,about next week.这话有错误

we will send it to you after vacation.,about next week.这话有错误吗假期后,也就是下星期我将会寄给你
有没有更好的说法
我说的是汉译英不是英译汉哈哈

sophylee 1年前已收到5个回答举报

shd20034 幼苗

共回答了16个问题采纳率：93.8% 举报

语法上没错,就是假期前面漏了个冠词,但是有点不通,可以用强调句和同位语,It's after the vacation,about next week,when we will send it to you.

1年前

cmpjj2008 幼苗

共回答了10个问题举报

after vacation next week~ 什么都不要~

1年前

liuguochang 幼苗

共回答了327个问题举报

基本正确！
最好在'vacation'前加个冠词"the"。
您新年快乐~

1年前

flowercc 幼苗

共回答了4个问题举报

我们将在假期结束就寄给你，大概是下周

1年前

小小小飞鸟幼苗

共回答了20个问题举报

有错。在这里不能说about。应该要说around next week.
about 要用在有数量的句子。比如说 in about two weeks.
around 的意思就是大约下个星期。

1年前

可能相似的问题

can you send me the correct address to send this and your DH

1年前1个回答
tech-pack是什么意思原句是 to send you some prototype tech-packs with

1年前2个回答
They often send message( )email.A.in B.use C.with D.by

1年前3个回答
We send him a present for his birthday.同义句转换

1年前1个回答
1.三单形式send,use,cilck,save,do,connect to,switch on,run,swim等

1年前2个回答
Could you send me_ to tell something_ your visit in America?

1年前1个回答
Thank you so much for the book you send me

1年前3个回答
Thank you for _________ me presents. A．send B．sending C．give

1年前1个回答
SEND A SMURF INTO THE FORST

1年前2个回答
将下列句子变为被动语态they send the books to the children in the poor m

1年前1个回答
want to send it today翻译成汉语是?

1年前9个回答
英语翻译Send a big style message with this chic Michael Michael

1年前1个回答
with the help of man-made,peopel can send and receive m_____

1年前1个回答
英语翻译Hello Simon How are you We are ready to send the firmwar

1年前2个回答
同义句转换:Daniel will send you an e-mail soon.Daniel will()()()(

1年前1个回答
He wouldn’t have been saved even if he___________(send) to h

1年前4个回答
what can / used /send a message 连词成句补充两个单词使句子完整

1年前2个回答
what's the best way to send this package?（改为哦宾语从句） _____ ___

1年前1个回答
hy do you send me your pic again,i already had

1年前2个回答
英语句子did you send the letter to her my mother asked me why do

1年前5个回答

你能帮帮他们吗

精彩回答