英语翻译let the daggers rain楼下大哥，你这翻译也太那个了吧。要优美一点的

beyondhero 1年前 已收到5个回答 举报
赞

lwzy 幼苗

共回答了15个问题采纳率：86.7% 举报

dagger除了匕首还有敌意的意思
rain下雨,
如果靠字面翻译“让匕首下雨”很奇怪.
我估计是要表达：让暴风雨来得更猛烈些吧!

1年前

1

xingjeff 幼苗

共回答了2个问题 举报

让雨像匕首般落下

1年前

2

玥灭 幼苗

共回答了59个问题 举报

让暴风雨来得更猛烈些吧

1年前

2

妖七 幼苗

共回答了1个问题 举报

让匕首雨

1年前

1

stevegmm 幼苗

共回答了185个问题 举报

让刀枪剑雨尽管来吧（来的更猛烈些吧）！

1年前

0
可能相似的问题

你能帮帮他们吗

精彩回答

Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 20 q. 0.019 s. - webmaster@yulucn.com