英语翻译这应该是英语翻译过来的吧?是说一千个读者,还是每个人,everyone .麻烦知道的翻译一下.

afei15 1年前 已收到3个回答 举报

woshishuia 幼苗

共回答了18个问题采纳率:94.4% 举报

英语原句是:There are a thousand Hamlets in a thousand people's eyes.
(一千个读者眼里有一千个哈姆雷特)即(一千个人就有一千个哈姆雷特)

1年前

10

samuelchoi 幼苗

共回答了35个问题 举报

Each reader has a Hamlet inside of heart.

1年前

1

衰人来架 幼苗

共回答了2个问题 举报

There are a thousand Hamlets in a thousand people's eyes

1年前

0
可能相似的问题
Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 18 q. 0.031 s. - webmaster@yulucn.com