第一句who后的is改为was 第二句也不算错,感觉不太地道。这样翻译是不是好些: The West Lake is surrounded by mountains on three sides, with a river winding its way around the city. People around the world are attracted by its charming natural scenary which looks like a facinating beauty, no matter how plainly or luxuriously she is dressed.