英语翻译In any case,parents should make clear what,if anything,t

英语翻译
In any case,parents should make clear what,if anything,the child is expected to pay for with the money.
这种句子让我感到挺别扭的,不知为什么.
请问if anything是什么成分,怎么翻译?

东北伴郎 1年前已收到5个回答举报

xrldmg 幼苗

共回答了28个问题采纳率：96.4% 举报

无论如何,父母应该清楚地表达,期望孩子用这笔钱来支付什么东西（如果有的话）.

1年前

silencewho 幼苗

共回答了5个问题举报

无论如何，父母应该清楚知道，如果有可能，孩子会用钱买什么。
if anything 作为插入语，表示如果有可能的话。

1年前

wanghanxu 幼苗

共回答了63个问题举报

if anything作插入语，意思是如果有的话，即使有的话...

1年前

叛逆敏幼苗

共回答了2个问题举报

无论如何，父母应该清楚地表达什么, 如果任何事, 孩子被期望以钱支付。

1年前

4114202 幼苗

共回答了7个问题举报

任何情况下，父母都应该明白，孩子想要把钱花在什么地方。
if anything时插入语，可以不翻译出来。要翻的话，可以说成“任何情况下，如果孩子花钱，父母应该明白他花钱干什么。”

1年前

可能相似的问题

英语翻译In any case,parents should make clear what,if anything,t

1年前5个回答
英语翻译in my case,parents should make clear what,if anything,th

1年前6个回答
英语翻译1 .Another case in point is Citibank’s special system wh

1年前2个回答
英语翻译In my case,I did not ask Loreen to prepare my resume.Thi

1年前1个回答
英语翻译In this case,n-hexane was chosen as the ORC workingfluid

1年前2个回答
英语翻译In the case of goods which have at some stage entered in

1年前1个回答
英语翻译in the case of a product family that is make-to-stock,th

1年前2个回答
英语翻译I hear many parents complaining that their teenage child

1年前2个回答
英语翻译In any case work does not include time,but power does.不许

1年前3个回答
英语翻译1) A case history is taken:The osteopathic manual practi

1年前1个回答
英语翻译in the case where tests are initially conducted with an

1年前4个回答
英语翻译A full case Delicious (apple) which used to fetch nearly

1年前3个回答
英语翻译In no case should mathematical calculations be looked up

1年前1个回答
英语翻译In the case of an initial registration statement under t

1年前5个回答
英语翻译Whatever the case may be,I can apply all those adjustmen

1年前1个回答
英语翻译Amanda Hocking's parents divorced when she was young.Mon

1年前3个回答
英语翻译He sees his parents‘ generation as too ready to criticiz

1年前3个回答
英语翻译It' amazing how parents continue to pass their own hang-

1年前4个回答
英语翻译stainless steel case water resistant tungsten bezel这几个词里

1年前5个回答