fyrd
幼苗
共回答了19个问题采纳率:94.7% 举报
前面那位童鞋说的是没有错!die aus dem Maschinenelement selbst, den dem Maschinenelement anhaaftenden oder beigegenben Stoffen und den Stoffen der Umgebung besteht.这个从句里die指前面的Struktur,bestehen aus结构中介词aus后面跟的是三个名词:
dem Maschinenelement selbst机器部件本身
den dem Maschinenelement anhaftenden oder beigegenben Stoffen附着在或附加在该机器部件上的材料.你的出发点错了,den并不是指代,而只是后面stoffe的冠词而已.你觉得难以理解,可能是因为这里的形容词不是普通的形容词,而是由动词的一分词和二分词构成的.den Stoffen der Umgebung周围环境的材料
也就是说总结构是由这三部分构成的.整个翻就算了,专业词汇太多~
1年前
3