英语句子看不懂,求解释（4）1）When she left ,I stopped eating→ 书里面的解释是：“我走
英语句子看不懂,求解释（4）
1）When she left ,I stopped eating
→ 书里面的解释是：“我走时,我在吃饭.” 不是stopped eating 了么
2）I haven't been sleeping regularly recently.
→ 不明白为什么要用现在完成进行式（跟其他语法混了）
3）I had been looking for the book for days before I found it.
→不太明白为啥要用过去完成进行式
----------
别告我去看相关语法好不,就是看不懂才问的.
句子都是书里面的例句,直接摘录,没有情景设定什么的
thank
1）When she left ,I stopped eating
→ 书里面的解释是：“我走时,我在吃饭.” 不是stopped eating 了么
2）I haven't been sleeping regularly recently.
→ 不明白为什么要用现在完成进行式（跟其他语法混了）
3）I had been looking for the book for days before I found it.
→不太明白为啥要用过去完成进行式
----------
别告我去看相关语法好不,就是看不懂才问的.
句子都是书里面的例句,直接摘录,没有情景设定什么的
thank
赞 沉默之花 幼苗
共回答了17个问题采纳率：88.2% 举报
1) 书里面的解释：“她走时,我在吃饭.” 是正确的.
stop doing sth.停止做某事(即停止正在做的事),
stopped eating 停止吃饭,说明她走之前,我一直在吃饭.
直到她走那一刻,我才停止吃饭的动作.
若按字面意思翻译成:：“她走时,我停止吃饭.” 这不符合汉语表达.
因此译成:：“她走时,我在吃饭.”
2)现在完成进行式:表示某一动作从过去开始一直持续到现在,并且还可能持续下去.
I haven't been sleeping regularly recently.是说:
近期我一直没有按时睡觉.(这种情况可能还将持续下去)
3)过去完成进行式:表示某一动作从过去某一时间开始,一直持续到过去另一时间.
这期间一直在做某事.
I had been looking for the book for days before I found it.
在我发现这本书之前,我一直找了好几天.
或译成:我一直找了好几天,才找到这本书.
( 找书的动作从几天前开始一直持续到发现书那时为止)
stop doing sth.停止做某事(即停止正在做的事),
stopped eating 停止吃饭,说明她走之前,我一直在吃饭.
直到她走那一刻,我才停止吃饭的动作.
若按字面意思翻译成:：“她走时,我停止吃饭.” 这不符合汉语表达.
因此译成:：“她走时,我在吃饭.”
2)现在完成进行式:表示某一动作从过去开始一直持续到现在,并且还可能持续下去.
I haven't been sleeping regularly recently.是说:
近期我一直没有按时睡觉.(这种情况可能还将持续下去)
3)过去完成进行式:表示某一动作从过去某一时间开始,一直持续到过去另一时间.
这期间一直在做某事.
I had been looking for the book for days before I found it.
在我发现这本书之前,我一直找了好几天.
或译成:我一直找了好几天,才找到这本书.
( 找书的动作从几天前开始一直持续到发现书那时为止)
1年前
2
可能相似的问题
-
1年前1个回答
你能帮帮他们吗