英语翻译Dear Sirs,For the past 8 years I have been a statisticia
英语翻译
Dear Sirs,
For the past 8 years I have been a statistician (统计员) in the Research Unit of Baron & Smallwood Ltd.I am now looking for a change of employment which would broaden my experience.A large and well-known organization such as yours might be able to use my services.
I am 31 years old and in excellent health.I majored in advertising at London University and I am particularly interested in work involving statistics (统计).
Although I have had no experience in market research,I am familiar with the methods used for recording buying habits and trends.I hope that you will invite me for an interview.I could then give you further information.
I am looking forward to hearing from you soon.
Yours faithfully,
Mike Smith
求翻译.....
Dear Sirs,
For the past 8 years I have been a statistician (统计员) in the Research Unit of Baron & Smallwood Ltd.I am now looking for a change of employment which would broaden my experience.A large and well-known organization such as yours might be able to use my services.
I am 31 years old and in excellent health.I majored in advertising at London University and I am particularly interested in work involving statistics (统计).
Although I have had no experience in market research,I am familiar with the methods used for recording buying habits and trends.I hope that you will invite me for an interview.I could then give you further information.
I am looking forward to hearing from you soon.
Yours faithfully,
Mike Smith
求翻译.....
赞 happy78963 幼苗
共回答了15个问题采纳率：100% 举报
亲爱的上司们:
在过去的8年里,我一直以一名统计员的身份在Baron&Smallwood公司研究单位里工作.而现在我在寻找着一个能够改变我的工作的机会以拓展我的经验,寻找着一个需要我的服务而且就像这家公司一样大规模且远近闻名的机构.
我现在31岁并且非常健康.我曾经在伦敦大学主修广告宣传专业而且我对统计工作有着相当大的兴趣.
虽然我对市场调查没有太多的经验,但是我对纪录消费者购物习惯和趋势的方法却是非常了解.我希望你们可以给我一次面试的机会.如果你们有兴趣,我可以提供更多的信息.
我很期待着你们的回音.
诚挚,真诚
麦克.史密斯
我真的发现我翻译的越来越好了耶!哈哈~不过我发觉这是我看过写的最正规也最合格的一份求职信.语法和习惯也是按照外国人喜欢的方式使用.很有兴趣认识写这封信的作者...可以吗?
在过去的8年里,我一直以一名统计员的身份在Baron&Smallwood公司研究单位里工作.而现在我在寻找着一个能够改变我的工作的机会以拓展我的经验,寻找着一个需要我的服务而且就像这家公司一样大规模且远近闻名的机构.
我现在31岁并且非常健康.我曾经在伦敦大学主修广告宣传专业而且我对统计工作有着相当大的兴趣.
虽然我对市场调查没有太多的经验,但是我对纪录消费者购物习惯和趋势的方法却是非常了解.我希望你们可以给我一次面试的机会.如果你们有兴趣,我可以提供更多的信息.
我很期待着你们的回音.
诚挚,真诚
麦克.史密斯
我真的发现我翻译的越来越好了耶!哈哈~不过我发觉这是我看过写的最正规也最合格的一份求职信.语法和习惯也是按照外国人喜欢的方式使用.很有兴趣认识写这封信的作者...可以吗?
1年前
6
可能相似的问题