为什么是SOMEONE LIKE YOU而不是SOMEONE IS LIKE YOU?还有LIFE LIKE LOVE这

为什么是SOMEONE LIKE YOU而不是SOMEONE IS LIKE YOU?还有LIFE LIKE LOVE这句话对吗?
karembeu 1年前 已收到2个回答 举报
赞

庆倒斑tt89 幼苗

共回答了13个问题采纳率：92.3% 举报

因为like是动词,这个句子不再需要be动词.后面一个句子,直译起来是“生活就像爱”,看你的翻译是否如此了.

1年前 追问

2

karembeu 举报

his is like his father这样的句子为什么要加IS呢？

举报 庆倒斑tt89

这里的like不是动词，翻译为“像”，是形容词。

karembeu 举报

那life like love这句话是对的吧？这里的LIKE是什么呢？

举报 庆倒斑tt89

这个···动词吧，要不这句话就没有动词了啊！

koukoucjy 幼苗

共回答了1个问题 举报

我觉得like在这里可以有2个解释：
一个是可以做动词理解为：某人喜欢你
另一个可以作为介词理有人(长得)像你，那么这就仅仅是个词，而不是句子了

LIFE LIKE LOVE这句话，从结构上没有什么问题，但是从意义上，我觉得这个like可以理解为“像……一样”更能解释的通吧...

1年前

2
可能相似的问题

你能帮帮他们吗

精彩回答

Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 18 q. 0.594 s. - webmaster@yulucn.com