He’s just a green recruit fresh from college怎么翻译,尤其是green re

He’s just a green recruit fresh from college怎么翻译,尤其是green recruit 这个词
lvdagun 1年前 已收到7个回答 举报
赞

popDJ 幼苗

共回答了21个问题采纳率：85.7% 举报

green 有“无经验的人；新手”的意思,如greenhand
recruit.新兵；新成员
所以整句译为：他只是个刚大学毕业的新手.

1年前

10

ff520_2001 幼苗

共回答了2个问题 举报

他只是一个刚从大学毕业的环保新成员

1年前

2

芊芊绿叶 幼苗

共回答了536个问题 举报

他是一个大学招聘的大一新生。

1年前

2

我和从前的我 幼苗

共回答了1907个问题 举报

他只是一个很嫩的大学刚毕业的职员！

1年前

1

cc自卫小分队 幼苗

共回答了24个问题 举报

green recruit 是新手的意思，整句是：他只是个刚从大学出来的菜鸟

1年前

1

clydbs 幼苗

共回答了203个问题采纳率：3.4% 举报

他只是个刚大学毕业的（公司，单位等的）新成员。
green recruit指新成员。
英语中green hand是新手的意思，green不只是形容词绿色的，还有新的，没有经验的意思。

1年前

1

未来难说 幼苗

共回答了25个问题 举报

他只是一个从大学新招来的学员。
green recruit 新招募的成员。
供参考。

1年前

1
可能相似的问题

你能帮帮他们吗

精彩回答

Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 22 q. 0.516 s. - webmaster@yulucn.com