用英语怎么说can I ask you a aquestiong can I ask a question for yo

用英语怎么说
can I ask you a aquestiong
can I ask a question for you
主要帮我看看第二句对不对 第一句我证实了是对的
can I ask a question for you 既然不对 那么把 for you 改成 to you
子疯 1年前 已收到10个回答 举报
赞

luruijuan 幼苗

共回答了22个问题采纳率：95.5% 举报

终极回答驾到.
请看上海译文出版社2002版,已故英语泰斗、复旦大学葛传槼教授编著《英语惯用法词典》第68页相关的解释：
I asked him a question比I asked a question of him普通.I have a question to as (of) you里的of可有可无.
结论：想表达“我能问你一个问题吗”,Can I ask a question for/to you都不对,只能说Can I ask you a question或Can I ask a question of you.

1年前

5

ymr681001 幼苗

共回答了23个问题 举报

明明第一句也错了。。。。。。汗！！！！
can I ask you a aquestion？
第二句改成to you，语法上说的通，但是没人这么说，既然从没有人这么说，那就是错的，不是语法对就对。
一般么就may I ask you a question ?

1年前

2

孤星魅夜 幼苗

共回答了3个问题 举报

不对。。具体语法错在哪里说不出来。。
我一般检查就是靠的语感还有翻译出来。
你翻译出来试试“我能为你问一个问题么？”
所以。。我觉得。不对、、

1年前

1

冬至M 幼苗

共回答了140个问题 举报

Can i ask you a question? / May I ask you a question?
Can i ask a question for you = 没人这样问的，如果真要这样问，那意思是说：我可以代你问个问题吗？
Can i ask a question to you 在grammar 上是错的。

1年前

1

shadowfly88 幼苗

共回答了16个问题采纳率：81.3% 举报

May I ask you a question?
Correct.

1年前

1

jiangxialinjun 幼苗

共回答了69个问题 举报

第一句绝对的没有问题，第二句绝对的不对。有的东东是没有理由的，正如中文：了不得=不得了。

1年前

1

浩能 幼苗

共回答了47个问题 举报

第二句不对,你可以把for改为to.这样就对了...

1年前

1

llj1367191 幼苗

共回答了2个问题 举报

can I ask a question for you显然是错的，
can I ask a question to you?翻译上是对的，但没有人这么问的，通常都是用第一句can I ask you a aquestiong ?

1年前

0

转为盗贼 幼苗

共回答了23个问题 举报

两句都不对!!!!
Can是表示能力, Can I ask you a quetion就成了"我有没有能力去问你一个问题", 用了can显然是中国式英语, 受了原中文句子中的"能"影响了.
其实应该用婉转语气May I ask you a question?
而你针对的for you和to you问题, 应该用to you, 就是"你"是受到了我这个问题.
May ...

1年前

0

MF-WEIWEI 幼苗

共回答了12个问题 举报

can i ask a question for you和can i ask a question to you都是不对的...还有，第一句打错了，应该是can i ask you a question?

1年前

0
可能相似的问题

你能帮帮他们吗

精彩回答

Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 25 q. 0.033 s. - webmaster@yulucn.com