中国人的名字用英语翻译都倒过来念吗?比如曹笑笑,就用“xiaoxiaocao”是吗?

大女子 1年前 已收到4个回答 举报

jjzhoujun 幼苗

共回答了17个问题采纳率:94.1% 举报

在中国,正着念.到美国,依然倒过来.
我一个亲戚叫 Liu Kang,在美国,永远是 Kang Liu.因为这样,老外才会叫他 Mr.Liu.要不然,他的姓就改了,成姓康了.

1年前

1

qqily1000 幼苗

共回答了393个问题 举报

那是老皇历了,国外的习惯。
现在一般都正着念:Cao Xiaoxiao

1年前

1

为谁封心 幼苗

共回答了1930个问题 举报

正着念 更好

1年前

1

930545angel 幼苗

共回答了1个问题 举报

姓氏在后名在前 这西方的文化传统 而中国可以遵循这个传统 也可以按照我们自己的来 没有差别!

1年前

0
可能相似的问题
Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 19 q. 0.009 s. - webmaster@yulucn.com