英语翻译1.YL18RVD offering OTC/NOV 800 pieces Tigerbrand electri

英语翻译
1.YL18RVD offering OTC/NOV 800 pieces Tigerbrand electric saw stg10 aprice CFR jakarta payment LC sight reaching us before 10/sept subject reply wihtin 5 days.
2.We awaiting your acceptance by cable.
男人有泪 1年前 已收到2个回答 举报
赞

cxxss 幼苗

共回答了15个问题采纳率：93.3% 举报

1.贵方18号的信件已收到,我方现报10/11月份的800件老虎牌电锯,价格：10 英镑,CFR雅加达.付款方式：即期信用证,必须在9月10号之前到达.5天内还盘有效.
2.我们等待您的电报接受.（发电报接受报盘）
你的教科书是不是太老了,这都是以前电报时代的产物,现在的外贸没有这样过度缩写的.
PS.YL18RVD:Your letter 18 received
stg:Pound Sterling 的缩称,英镑的意思

1年前

8

想做陈道明tt 幼苗

共回答了22个问题 举报

1，全句加正确语法应该是：your letter has been received on 18th regarding offering 800 pieces of Tiger branded electric saw for October/November, priced as sterling 10(10 pounds) per piece under terms of CFR Jakat...

1年前

0
可能相似的问题

你能帮帮他们吗

精彩回答

Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 18 q. 0.049 s. - webmaster@yulucn.com