英语翻译帮我翻译这句话好么?remember to follow through when your shoot.整句翻

英语翻译
帮我翻译这句话好么?
remember to follow through when your shoot.整句翻译完了,逐个单词翻译翻译好么?
永恒ee度33 1年前 已收到7个回答 举报
赞

lauyer 幼苗

共回答了13个问题采纳率：92.3% 举报

follow through,是指完成正式的动作之后的结束动作.
比如,高尔夫,真正击球的动作是击球之前的挥杆,击球之后,就是结束动作,follow through
remember to follow through when your shoot
记住,当你射击时,完成结束动作

1年前

4

bihua138 幼苗

共回答了20个问题采纳率：90% 举报

记住当你拍摄跟进

1年前

2

xinchengcar 幼苗

共回答了10个问题 举报

楼上那个感觉翻译的也不错，但是shoot 的意思有很多，看你用在什么情况下，我认为还可以翻译成：
当你射门的时候记得把握机会。
remember（v.动词）：记住，记得
follow through:保持，坚持；进行到底
shoot:
vi.拍摄；射击；发芽
vt.（用枪等）打猎；拍摄；给…注射；射门，投篮
n.幼苗，嫩芽；发射；摄影；狩猎

1年前

2

白云依旧是我 幼苗

共回答了17个问题采纳率：88.2% 举报

当你拍摄的时候记得要跟进
remember（记得） to follow through（跟进） when 当 your你的 shoot（拍摄）

1年前

2

Mayandflower 幼苗

共回答了3个问题 举报

当你瞄准目标时记住要坚持到底
remember 记住
follow through坚持到底
shoot瞄准

1年前

0

WTOHAN 花朵

共回答了2712个问题 举报

记住，当你射击的时候要保持住。

remember to do 记得要做某事
follow through 保持，进行到底
when 当…时
you 你
shoot 射击

1年前

0

chengzi2004 幼苗

共回答了10个问题 举报

当你瞄准目标时记住要坚持到底
remember 记住
（to） follow through坚持到底
when your当你
shoot瞄准

1年前

0
可能相似的问题

你能帮帮他们吗

精彩回答

Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 22 q. 0.040 s. - webmaster@yulucn.com