帮忙翻译一下.谢谢啦Mike Bailes had by this time sailed his Jellicle I

帮忙翻译一下.谢谢啦
Mike Bailes had by this time sailed his Jellicle II down to Auckland, and he took on full respon- sibility for my welfare and that of my baby. After the operation, he took André and me to stay for a week or so with his friends, the Coans, in Ponsonby.