拖拖拉拉 英文怎么说我想知道比美国口语的说法.dilly dally行吗?如果我想说：她在化妆上拖拖拉拉，可以说drag

首先,LZ的dilly dally很不错,十分地道
如：Don't dilly dally,hurry up!别磨蹭了,快点（常用）!
其次,补充关于拖拖拉拉的词（组）
1.drag one's heels 拖拖拉拉,跟不上进度
eg:Stop dragging your heels,do it now!
2.be sluggish 拖拉``````````````也用的多
eg：She is such a sluggish girl.
3.be dilatory in sth/doing sth ···较正式
此外还有delay action之类的 请LZ自己探寻,此仅列常用几条
够detailed 吧,LZ分 给我哦~++

procrastinate

这个动词指人做事“三心二意地浪费时间”，或者说“吊儿郎当”、
Don't dilly-dally. 别磨磳
我觉得可以用啊~~

drag one's feet／heels： 脱脱拉拉