英语翻译Havent seen you for a long time since we parted last tim

英语翻译
Havent seen you for a long time since we parted last time and it is a month since you came to Beijing,
我的疑问是：part 和 come在这里都是结束性动词,那跟上since要怎么翻译啊..
kkk2008kkk 1年前 已收到5个回答 举报
赞

你来偶网 幼苗

共回答了15个问题采纳率：93.3% 举报

你来北京已有一个月,自从上次分开,我已经好久没见到你了.
两个since都有“自从……”的意思,直接翻译的话就是：自从我们上次分开,我已经很久没见到你了,从你刚来北京到现在已经有一个月了.

1年前

5

令狐葱读书 幼苗

共回答了10个问题 举报

上次分别之后已经很久没见到你了，你也已经到北京一个月了

1年前

2

候汤人 幼苗

共回答了4个问题 举报

还没见到你很长时间自我们上次分手,这是一个月自从你来北京

1年前

1

zhjde 幼苗

共回答了1521个问题 举报

两个 since 都是“自从”的意思；但语法不无瑕疵，后半句也应该写做 it has been a month.

从我们上回分手后已经好长时间没见到你了，自你（那回）来北京已一个月啦。

1年前

0

晃晃今天不在家 幼苗

共回答了146个问题 举报

从你来北京已经一个月时间了。从我们上回分手后已经好长时间没见到你了，
以上回答供您参考！希望对您有所帮助！

杭州图书馆

1年前

0
可能相似的问题

你能帮帮他们吗

精彩回答

Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 20 q. 0.018 s. - webmaster@yulucn.com