为什么把engagement翻译成引人入胜?
为什么把engagement翻译成引人入胜?
在新闻的十大基本原则这本书中 第八章的原文题目为engagement and relevance
在词典中查到engagement有婚约契约的意思 而中文书的翻译是“引人入胜且息息相关”
为什么会把engagement翻译成‘引人入胜’呢?
在新闻的十大基本原则这本书中 第八章的原文题目为engagement and relevance
在词典中查到engagement有婚约契约的意思 而中文书的翻译是“引人入胜且息息相关”
为什么会把engagement翻译成‘引人入胜’呢?
赞
yulong1022 幼苗
共回答了49个问题 举报
engagement 的确是有婚约契约的意思啦
但是一词多义嘛
engage本身也有吸引注意之意。
engagement也是一个家族的。。所以就翻译成引人入胜了
希望对你有帮助~
但是一词多义嘛
engage本身也有吸引注意之意。
engagement也是一个家族的。。所以就翻译成引人入胜了
希望对你有帮助~
1年前
0
可能相似的问题
-
1年前2个回答
-
1年前1个回答
-
1年前6个回答
-
1年前2个回答
-
1年前4个回答
-
1年前2个回答
-
1年前3个回答
你能帮帮他们吗