英语翻译翻译:“因为你是我的天使,你应该自由自在地站在阳光下,简单快乐地生活.而不是,和我一起下地狱.”麻烦翻译得唯美一

英语翻译
翻译:“因为你是我的天使,你应该自由自在地站在阳光下,简单快乐地生活.而不是,和我一起下地狱.”
麻烦翻译得唯美一点,我写小说用的.

别别出心裁 1年前已收到2个回答举报

共回答了21个问题采纳率：95.2% 举报

因为你是我的天使,
Because you are my angel,
你应该自由自在地站在阳光下,简单快乐地生活.
you should take one's ease to stand in the sun,simple and happy life.
而不是,和我一起下地狱.
Instead,go to hell with me.

1年前追问

别别出心裁举报

谢谢啦～O(∩_∩)O

chongchongfeiyaf 幼苗

共回答了2个问题举报

Cauce your are my angel,you should just stand in the sun,live happily,instead of being in the hell with meyour是形代吧，后面应该加形容词，而不是be动词，还有your前面那个单词是什么意思？不好意思，your 应该是you Cause是Because的缩写哦，是我孤陋寡闻了，不好意思～(...

1年前

可能相似的问题

你能帮帮他们吗

精彩回答