英语翻译这幅画画的是日暮时分的江南水乡,犹如威尼斯.以暖色的基调营造出宁静温暖的氛围.曾经的南京居民就住在这窄窄河道的两

This painting depicts the scene of river towns in Jiangnan (south of the Yangtze River) at sunset and it resembles Venice,the canal city.The painting uses a warm tone to create a tranquil and warm atmosphere.Nanjing residents of the past dwelt along both sides of this narrow canal.They either held their umbrellas amidst the drizzles of the numerous afternoons or soaked in the warmth of the afternoon sunshine,chatting with their neighbours across the canal.
Such a beautiful Jiangnan District has actually sustained great hardships during the days of the Second World War.There were days when nothing was left apart from fallen walls and ruins; there were days when people were plunged into dire sufferings.
However painful the situation might be,hardships will go one day and the resplendent sunshine will embrace the peaceful world once again.Homes will be reconstructed,broken hearts will be slowly healed over a long period time.What we should do is to face all adversities with an optimistic mind and a cheerful heart,and cherish every moment of our valuable lives.
The passage of time flows by quietly,but we will not forget all that had happened.War brings enormous sufferings to numerous souls,but we must face this with a positive mind.We must accept history and remember every piece of history.Hardships and frustrations are God's precious gifts to us.It is invaluable experience for every one who is able to endure and come out of hardships,like a butterfly breaking out of a broken cocoon.
Life is short,let us cherish it.