中翻英 镜中的我与我如此相似,却又恰恰相反

中翻英 镜中的我与我如此相似,却又恰恰相反
镜中的我与我如此相似,却又恰恰相反
这句出自韩国的一首诗歌
我想知道怎么用英文来说这句话,同时有那么点诗歌的味道
下面是这首诗的其中一个译本
镜子里没有声音；
再没有这么安静的宇宙了.
镜子里的我也有耳朵；
两片不懂我说些什么而难为情的耳朵.
镜子里我是左撇子；
不能和人家握手的左撇子.
在镜子里我虽不能感知我自己；
但因有镜子,
我很想在里面和自己相遇.
我没有属于自己的镜子,
但镜子里却常有我；
我不太清楚：
他是不是忙著要和他的伙伴分离.
镜子里的我虽与我相反,
却又与我十分相似；
因为不能将心比心
去感觉镜子里的自己,
我感到惭愧.
my image in the mirror is so similar to me,
while it is on the contrary very different