“此山是我开,此树是我栽,若想过此路,留下买路财”用英语怎么说?（尽量口语化）

娃哈哈b52 1年前 已收到5个回答 举报
赞

xiaopengli17 幼苗

共回答了22个问题采纳率：81.8% 举报

I take charge of here,if you would like to pass through this zone,you've got to pay for it(show me the money)

1年前

1

雪蝶 幼苗

共回答了14个问题 举报

This mountain is I open, this tree is planted, I had to buy road road, leaving money

1年前

1

王志远2008 幼苗

共回答了18个问题 举报

口语化的翻译如下，一般人都能看得懂：
This hill is mine, and these trees are mine. If you want to passby the road, please leave me the money.
希望有所帮助。
望采纳！

1年前

1

深圳娇子 幼苗

共回答了23个问题 举报

真有意思啊，这个还真得来点CH-ENGLISH才行．因为老外不会这么说啊．

1年前

0

流洁 幼苗

共回答了36个问题 举报

These are my hill and trees. Give me money, or don't go through here!
不知道有没有错，本人才初二

1年前

0
可能相似的问题

你能帮帮他们吗

精彩回答

Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 20 q. 2.646 s. - webmaster@yulucn.com