1.a warning of what's in store for the rest of the world.这句该

1.a warning of what's in store for the rest of the world.这句该怎么翻译因为what在里面,所以我不知道该怎么翻译了.
2 IQ resolve the tremendous uncertainty about how much of what we're seeing is natural capriciousness and how much is the consequence of human activity.这句话又该怎么理解呢how much在里面做什么成分,在句子里又如何理解.
3 a measure of the energy value of food这里有两个of,可以这样翻吗?食物能量价值的措施?(是不是有两个of的时候,该从最后一个词从后往前翻译?)
————————谢谢大家,能为我解答,真的狠感激你们每一位~·
怎么还没有人帮我解答呢~呜呜~
stephenlucy 1年前 已收到1个回答 举报

说吧11 幼苗

共回答了19个问题采纳率:94.7% 举报

1.对世界其他地方即将发生的事的一个警告.store是储存的意思,what's in store有“即将发生的事”的引申意义.
2.IQ能够帮助解决大量的疑惑:我们所看到的多少(哪些)是自然变更,多少(哪些)是人类活动造成的结果.
3.a measur of the value in energy food
小小意见.

1年前

5
可能相似的问题
Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 16 q. 0.025 s. - webmaster@yulucn.com