前出师表,以塞忠谏之路也,塞为什么读se

前出师表,以塞忠谏之路也,塞为什么读se
看到很多人都说读se;我觉得应是读sai啊?虽然翻译的时候译为堵塞,但堵塞是形容词,sai是动词,结合前后句意不难看出这是的塞应是动词,塞到…,而不是se啊
云落泪海 1年前 已收到1个回答 举报

tt一点红 幼苗

共回答了20个问题采纳率:95% 举报

这句话的意思是:不应该随便看轻自己,说话不恰当,不合道理,从而令忠贞之臣难于进谏.
在这里的塞,是阻"塞"的se的发音,(的确是动词).但不是"塞住的sai",
se和sai,同字不同音,所表达的意思还是有所偏差的.

1年前 追问

9

云落泪海 举报

虽然翻译的时候可以译为阻塞se但根据上下文的意思判断,这个字的读音应该还是sai啊

举报 tt一点红

这不是翻译, 而本身就是堵塞的se字........并非瓶塞的sai字....

云落泪海 举报

这两个貌似是一个字,塞住了忠臣进谏的路这样说不对么 不好意思问晚了

举报 tt一点红

见仁见智, 楼主自己偏好那种理解也无可厚非....
可能相似的问题
Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 17 q. 0.036 s. - webmaster@yulucn.com