英语翻译重点是“He argues ...”翻译时如何处理

sipogirl 1年前 已收到8个回答 举报
赞

有雨无伞有伞无雨 幼苗

共回答了23个问题采纳率：91.3% 举报

argue:[ 'ɑ:gju:]
v.争论,辩论,争吵,劝说
词形变化:
名词:arguer 动词过去式:argued 过去分词:argued 现在分词:arguing 第三人称单数:argues
例句与用法:
1.The United States should,he argues,attempt to remain aloof.
他认为,美国应保持超然态度.
2.They argued the case for hours.
他们就这个案子辩论了几个小时.
3.We argued her into joining us.
我们说服她参加了宴会.
所以翻成认为比较合理

1年前

3

龙翱gg 幼苗

共回答了7个问题 举报

A

1年前

2

世间道 幼苗

共回答了21个问题 举报

argue 在这应翻译为“反驳”“争论”

1年前

2

亲爱的安拉 幼苗

共回答了1个问题 举报

他认为公司的纯利润目标定的太高了。
argue: [ 'ɑ:gju: ]
v. 争论,辩论,争吵,劝说
词形变化:
名词:arguer 动词过去式:argued 过去分词:argued 现在分词:arguing 第三人称单数:argues
例句与用法:
1. The United States should, he argues, att...

1年前

2

安静的河水 幼苗

共回答了703个问题 举报

他坚持认为公司设定的纯利目标太高了。

1年前

1

虚伪的小马 幼苗

共回答了3968个问题 举报

他认为公司的纯利润目标定的太高了。

1年前

0

尴尬的80后 幼苗

共回答了61个问题 举报

He argues 应该翻译成 “他争论道：”

1年前

0

zhuzhumei2005 幼苗

共回答了1个问题 举报

他抱怨纯利利润目标被公司定得太高了

1年前

0
可能相似的问题

你能帮帮他们吗

精彩回答

Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 23 q. 0.049 s. - webmaster@yulucn.com