英语翻译汉语是中国各民族共同使用的语言,也是世界上历史悠久发展水平最高的语言之一Chinese is a languag

英语翻译
汉语是中国各民族共同使用的语言,也是世界上历史悠久发展水平最高的语言之一
Chinese is a language used by all Chinese ethnic groups and it is also one of the languages with the highest development level and a longest history.

huang168888 1年前已收到2个回答举报

谭依茹花朵

共回答了19个问题采纳率：100% 举报

可以,你翻译的没问题.
有一点儿小建议：
最后the highest development level and (the ) longest history,最高级前面用the比较合适,and 前后连接的词语一般保持形式一致会比较好.
主语可以写出Chinese language is a.更强调汉语

1年前追问

huang168888 举报

谢谢回答，还有两句话能帮忙看下吗？我觉得应该也没什么问题
http://zhidao.baidu.com/question/1431313961870285099.html
一句就是这句，还有两句是另外的

举报谭依茹

点进去链接显示内容被删除了？你要不复制下来？

我透明的心幼苗

共回答了2个问题举报

我只喜欢直译，中国话是被所有中华的民族所使用的一种语言，而且还是世界上历史悠久地高水准地语言之一

1年前

可能相似的问题

你能帮帮他们吗

精彩回答