英语语法问题1.What we need to do is to look at these matters as a
英语语法问题
1.What we need to do is to look at these matters as a network of interdependent histories that it would be inaccurate and senseless to repress,useful and interesting to understand.
一句中"that...useful and interesting to understand"该翻译为“了解这些历史是有用的,有趣的”还是翻译为“这些历史对理解是有用的”,为什么?
2.a law established by the constitution that...中的"that"修饰的是"a law"还是"the constitution"?为什么?
1.What we need to do is to look at these matters as a network of interdependent histories that it would be inaccurate and senseless to repress,useful and interesting to understand.
一句中"that...useful and interesting to understand"该翻译为“了解这些历史是有用的,有趣的”还是翻译为“这些历史对理解是有用的”,为什么?
2.a law established by the constitution that...中的"that"修饰的是"a law"还是"the constitution"?为什么?
赞 xingyi333 幼苗
共回答了17个问题采纳率：94.1% 举报
1. 了解这些历史是有用的,有趣的, 因为to understand 应解释为“去理解”,那么整句话就是“去理解历史是有用的,有趣的”. 如果要说“这些历史对理解是有用的”,那么“理解”就是这里的主题,应该是"understanding", 那么整句话就是“it (history) would be interesting and useful to understanding"
2. that 应该修饰"the constitution", 因为"constitution"在"that"的紧前面.这是一般情况,但是还是要看句子内容.
2. that 应该修饰"the constitution", 因为"constitution"在"that"的紧前面.这是一般情况,但是还是要看句子内容.
1年前
2
可能相似的问题
-
1年前1个回答
-
1年前2个回答
-
1年前2个回答
-
1年前4个回答
-
1年前2个回答
你能帮帮他们吗