“总感觉自己有点自做多情”翻译成英语?

I feel I am sentimental mawkish.
有关自作多情的翻译：
1.如果翻译为形容词：
sentimental mawkish a.自作多情的
2.自作多情的字面 直接翻译是：
to imagine oneself as the favorite of one of the opposite sex
或者imagine oneself as a good friend of sb
3.运用到句子里.
Do you really think he likes you?You flatter yourself!
你真以为他喜欢你?你那是自作多情!