＂总觉得好像每次都是我在自做多情,我讨厌现在这种感觉＂英文翻译

折翼天使心 1年前 已收到4个回答 举报
赞

冰寒号鸟 幼苗

共回答了21个问题采纳率：85.7% 举报

总觉得好像每次都是我在自做多情,我讨厌现在这种感觉
Seems everytime it's just self-delusion,
and I 'm really sick of such feeling.

1年前

1

223月明 幼苗

共回答了58个问题 举报

I hate it when I feel amorous

1年前

2

hxx2006 幼苗

共回答了1个问题 举报

Always felt as if every time is I done oneself amorous, I hate this feeling now"

1年前

0

勉强的快乐 幼苗

共回答了16个问题 举报

英语里, 没有一个字能好好形容或表达 "自作多情" 的意思.

给你几个版本参考看看:

  • I feel as though my affections were never reciprocated, and I hate feeling this way. 我感觉到我的感情好像从来没被回应, 我讨厌这样的感觉.

  • Time after time, my love was unrequited. I don't like feeling like this. 一次又一次 我的爱得不到回应. 我不喜欢这样的感觉.

1年前

0
可能相似的问题

你能帮帮他们吗

精彩回答

Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 20 q. 0.020 s. - webmaster@yulucn.com