英语翻译他有“穷九州内外,探奇测秘”之志,父亲早逝,母亲竭诚支持他的志趣,勉励说：“少而悬孤,长而有志四方,男子事也.吾

英语翻译
他有“穷九州内外,探奇测秘”之志,父亲早逝,母亲竭诚支持他的志趣,勉励说：“少而悬孤,长而有志四方,男子事也.吾为汝治装,行矣.”（陈继儒《寿江阴徐老太君儒人八十叙》）并且为儿子亲手缝制“远游冠”,以壮行色.与一般人的“有方之游”不同,徐霞客追求的是不问道里,不计行期的“万里遐征”.从22岁到去世的三十多年间,他旅泊崖栖,风餐露宿,涉洪流,探洞穴,滑陡坡,攀险峰,又是遇盗绝粮,挫折累累,始终没有动摇他的意志.在漫长的旅游生涯中,徐霞客每到一处都注意考察山川形势、地质水文、物产名俗等,用日记的形式加以记录,即使栖身山野,也点燃枯枝照明,坚持记录.如此日积月累,除佚散者之外,遗有六十多万字的游记资料,后人辑为《徐霞客》游记 .