关于这句话的问题.nearly all of us agree that of the two articles to

首先,这句话的意思是：对于将要出版的这两篇文章,我们几乎都赞同,哈里先生的文章更有趣.
从这个翻译我们不难看出,that只是做agree的宾语,作为后面宾语从句的引导词.to be published 是用不定式表将来,代指事情还未发生,只是有这个趋势.如果把of the two articles 放在句首,即改写成 of the two articles to be published,nearly all of us agree thatHarry's is more exciting.这样可能更容易理解一些.如果我讲得不够透彻,还希望你去问一下你的英语老师,毕竟亲身讲解效果更显著一些.

of the two articles to be published
这句原句应该是both of the two articles should be published .明显地,that后面应该接一宾语从句.所以这句个人认为出错了.

还有这句话怎么翻译啊 意思就是说像个好孩子一样老老实实呆着啊。（家长对孩子说的）で这里应该表示状态，就是说要小孩子以一个好孩子的状态老老