英语翻译go for sort of nuts含义

yxn886 1年前 已收到5个回答 举报
赞

多岁年 幼苗

共回答了14个问题采纳率：100% 举报

如果是go sort of nuts 是快要发疯的意思
go for sort of nuts 没见过这么用的
大意应该是打算去干些疯狂的事
至于把nuts翻译为坚果 之类的 显然不对
因为这是俚语用法

1年前

2

第460次求婚 幼苗

共回答了1168个问题 举报

go for去做什么
sort of 口语,差不多
nuts,口语，疯狂的事
去做一些差不多疯狂的事

1年前

2

忘掉全世界 幼苗

共回答了93个问题 举报

这个短语意思满有趣。
go for 去争取 nut 坚果 sort of 某种
如果是去要某种坚果，nut应该是单数，所以不是这个意思。
nuts在口语中有傻子的意思，所以我觉得这句话是说：
去争取某种傻子，引申的话：被某种傻子所吸引。

1年前

2

广东海南人 幼苗

共回答了36个问题 举报

go for
去找, 努力获取, 被认为, 主张, 拥护
nut
坚果, 螺母, 螺帽
go for sort of nuts
支买/找一些坚果/ 螺母/ 螺帽

1年前

1

婧爱井 幼苗

共回答了38个问题 举报

喜欢各种各样的坚果

1年前

1
可能相似的问题

你能帮帮他们吗

精彩回答

Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 20 q. 0.031 s. - webmaster@yulucn.com