英语翻译7点09,3点01,4点07,这类时间中的0怎么翻译呢

心挡漾 1年前 已收到8个回答 举报
赞

薰衣的紫 幼苗

共回答了15个问题采纳率：86.7% 举报

这个零不用翻译啊!
7点09就是 nine minutes past seven
3点01 one minutes past three
4点07 seven minutes past fou

1年前

7

328612 幼苗

共回答了1个问题 举报

seven past nine three pass one 可以说0相当于pass

1年前

2

hensen89 幼苗

共回答了145个问题 举报

一种直接翻译seven nine，three one，four seven，0不用翻译
另一种nine past seven，one past seven，seven past four，直译是几点过了几分。
如果如7：40，那就译成，8点还差20分，twenty to eight.
另外15分叫quarter，一刻。
纯人工解释。

1年前

2

top娃娃 幼苗

共回答了1个问题 举报

不用翻译，如7点09就是seven nine或seven past nige

1年前

1

jondan123 幼苗

共回答了3个问题 举报

nine past seven,one past three..
在英语中，时间不能根据中文直译。
可以用past, to 这样的词

1年前

1

cityfeng 幼苗

共回答了151个问题 举报

不用翻，直接nine past seven就行了，后面的类似

1年前

0

叶亚军 幼苗

共回答了16个问题 举报

seven o nine
three o one
four o seven
o直接翻就行了
或者也可以：
nine past seven
one past three
seven past four
两种表达方式都可以。

1年前

0

小小龙鱼 幼苗

共回答了169个问题 举报

0不翻。
时间翻译以30分为界限，超过30就用to没到30就用past,什么意思？
举例：
2：40 -40超过30了用to, 20 to 3 ， 差20分到3点 twenty to three
2：20 -20没超过30用past, 20 past 2 ，2点过20 twenty past two

1年前

0
可能相似的问题

你能帮帮他们吗

精彩回答

Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 23 q. 0.023 s. - webmaster@yulucn.com