英语翻译10.06.09 09.40 ANKOMMET POSTKONTOR 4551 FARSUND (KIWI FA

我看了下,这个是不是邮包寄送的查询啊!
10.06.09 09.40 ANKOMMET POSTKONTOR 4551 FARSUND (KIWI FARSUND)
Ankommet就是到达的意思 POSTKONTOR是邮局的意思
4551 是那个地方的邮编 FARSUND 是城市的名字,像是上海 200001 之类的 （KIWI是挪威的一个超市的名字,我估计是那一块的邮局的附近）
09.06.09 15.06 FORSøKT UTLEVERT
已投送
Årsak:Adressaten ikke inne / forretn.stengt
原因：地址不在规定内 / forretn.是forretning的缩写.（商店的意思）后面2词就是 商店 关闭
Tiltak:Sendingen levert utleveringsenhet 4550 FARSUND
措施：寄送的东西 发送到 接收处 4550 FARSUND
09.06.09 10.33 OPPLASTET TIL DISTRIBUSJON 4550 FARSUND
传送致派发处 4550 Farsund
08.06.09 08.27 REGISTRERT OMLASTINGSTERMINAL 4606 KRISTIANSAND S
在传送中心登记 4606 kristiansand S S在这里是中心的意思 就是英文的center
05.06.09 15.22 VIDERESENDT TIL MOTTAKER 2061 GARDERMOEN
进一步 致 接收处,2061 GARDERMOEN GARDERMOEN是奥斯陆的首都机场
05.06.09 14.44 TIL TOLLVURDERING 2061 GARDERMOEN
致海关检查 2061 GARDERMOEN
05.06.09 14.44 ANKOMMET MOTTAKERLANDET 2061 GARDERMOEN
到达 接收国 2061 GARDERMOEN
02.06.09 00.01 SENDT FRA AVSENDERLANDET 9999 INGEN NY POSTADRESSE
从发出国发处 9999 ingen 是 none的意思 这里三个单词的意思就是,没有心的邮寄地址
01.06.09 17.21 INNHENTET 9999 INGEN NY POSTADRESSE
送入（指包裹的送入去邮寄） 9999 然后,同上!

谷歌有一个翻译功能，也有挪威语的翻译，去看看吧