英语翻译我们真正的痛苦,来自于因耽误而产生的持续的焦虑,来自于因最后时刻所完成项目质量之低劣,还来自于因失去人生中许多机

共回答了17个问题采纳率：100% 举报

Our real pain,comes from the constant anxiety which caused by delay,from such poor quality of the completed project which is down at the last moment ,also from the deep remorse which because of losing many opportunities in life.
应该这样翻译才比较清晰,你有什么疑问可以来问我.
楼上的有道里面直接ctrl+v的吧.

1年前

1

咬人的人不露齿幼苗

共回答了11个问题举报

Our real pain caused by delay from the constant anxiety, due to last moments from completed the project quality, also from inferior in life because of losing many opportunities arising from the deep regret.
Wang to do

1年前

2

梦游烟圈幼苗

共回答了8个问题举报

We are really suffering, because of delays arising from the continuing anxiety of the last minute from the completion of the project due to the poor quality, but also the loss of life from the many opportunities arising from the deep remorse.
望采纳。

1年前

2

过客1986 幼苗

共回答了1274个问题举报

Our real pain is caused by the constant anxiety for delay , by the inferior quality of the project completed just before the deadline, also by the deep regrets for losing many opportunities in our life.

1年前

2

wanghaiyan25girl 幼苗

共回答了4个问题举报

我们真正的痛苦，来自于因耽误而产生的持续的焦虑，来自于因最后时刻所完成项目质量之低劣，还来自于因失去人生中许多机会而产生的深深的悔恨。
Our real pain caused by delay from the constant anxiety, due to last moments from completed the project quality, also from infe...

1年前

2

阿打子恒幼苗

共回答了7个问题举报

Our real pain is from the long-time anxiety which is brought up by delaying, from the low quality of the program which finished in the last minute, and also from the great regrets of the lost of many opportunities of our life,

1年前

2

wanfeisina 幼苗

共回答了3个问题举报

We are really suffering, because of delays arising from the continuing anxiety of the last minute from the completion of the project due to the poor quality, but also the loss of life from the many opportunities arising from the deep remorse.

1年前

1

wishocn 幼苗

共回答了16个问题举报

Our real pain comes from coutinuous anxieties resulting from delay and very poor qualitise of work because of finishing our tasks at the last second，but also the deep regret for missing lots of opportunities in our lifes.
O(∩_∩)O~自己翻译的拙作……希望能对你有所帮助~

1年前

0