“既然选择在一起了,就不要再轻易的分开了”的英文怎么写的?帮帮忙,敢谢大家了!

wryip99 1年前 已收到7个回答 举报
赞

poiu999 幼苗

共回答了26个问题采纳率：88.5% 举报

因为这句话没有主语,所以英文翻译是需要分情况的,否则会有语法错误：
如果是对自己伴侣说,那就是：
Please do not leave me curtly since we choose to be the other half of each other.
如果是客观地陈述一个事实,那就是：
Since two lovers choose to be together,they can not curtly abandon eath other.
Hope I can help!

1年前

7

芊芊芊芊 幼苗

共回答了25个问题采纳率：88% 举报

Since you chose to be together with me, then we shouldn't be separated easily

1年前

2

celety 幼苗

共回答了24个问题 举报

Since you have selected together, do not separate easily

1年前

2

danyangdouya 幼苗

共回答了81个问题 举报

Now that we have chosen living together we do not easily separate again.(中文套译）

Don't easily say good bye again since we are living together（英语思维翻译）

1年前

2

hider_t 幼苗

共回答了2个问题 举报

Since the choice together, don't separate easirly

1年前

1

大门钩 幼苗

共回答了12个问题 举报

Since we chose to be together,we never break up so easily.

1年前

0

banpo 幼苗

共回答了17个问题 举报

Since the choice together, don't easily separated

1年前

0
可能相似的问题

你能帮帮他们吗

精彩回答

Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 22 q. 0.990 s. - webmaster@yulucn.com