英语好的进我很在乎你.我不相信你只是不想失去你.希望你能明白.这几句话怎么说?

82465515 幼苗

共回答了16个问题采纳率：100% 举报

I care about you.!
I do not believe that you just do not want to lose you.!
I hope you can understand.!

1年前

2

ystfrank 幼苗

共回答了87个问题举报

i do care about you.
i don't believe you just because i don't wanna lose you.
i hope you can understand.

1年前

2

麦兜2008 幼苗

共回答了6个问题举报

崔颢在前
偶不敢多言
(*^__^*) 嘻嘻……

1年前

2

云淡风轻888 幼苗

共回答了32个问题举报

I do care about you.
I didn't believe you just because I do not want to lose you!
I hope you could understand.

1年前

2

雪儿xiaoxue 幼苗

共回答了9个问题举报

I'm care of you.
I don't believe you only because I don't want to lose you.
I hope you can understand.

1年前

2

百雪幼苗

共回答了7个问题举报

I do care about you!
I don't trust you just because i don't want lose you.wish you can understand.

1年前

1

找寻着幼苗

共回答了89个问题举报

I do care about you.the reason why i do not believe you is that i do not want to lose you.i hope you could hear my heart.

1年前

0

刘向阳1 幼苗

共回答了6个问题举报

我觉得这里边不是说要翻译对怎么翻译错,而是要注意情感的把握度,包括你在对对方说的时候的语气和眼神交流等.我个人觉得这样比较合适: (honey,) I really care about u. The reason why I didn't trust u is that I really don't wanna lose you. (honey,) I wish u can come into ...

1年前

0

tyandpushu 幼苗

共回答了10个问题举报

楼上说的最后一句是错的
他说 Come into my mind
意思叫他进去你头脑~
正错的应该是
i really care so much about u!
i didn't want to believe you because i'm so afraid to lose u!
wish you can understand~

1年前

0

ningshao 幼苗

共回答了37个问题举报

i care about you a lot.
i don't believe you only just because i don't want to lose you.
i hope you can understand.

1年前

0

有感必发幼苗

共回答了22个问题举报

顶三楼

1年前

0

冷珠儿幼苗

共回答了7个问题举报

I really care about u. The reason why I didn't trust u is that I really don't wanna lose you. (honey,) I wish u can come into my mind (and forgive me. I love you.)

1年前

0