计算机逻辑运算中 “ and ”为什么翻译为 “与” 而不是“和”

逻辑运算中
and（&/&&） 表示 “与”运算,意思是“同时也……、并且……”,A and B 就是 符合A 而且符合B（必须同时符合AB）；
or (||) 表示 “或”运算,意思是“或者……、也可以……”,A or B 就是 符合A或者符合B（符合A/B之一即可）
而中文汉字比较精练,每个字有较大的含义,通常的理解,文字“和”在不同语境中表不同的含义,有时表示“与”（例句：你不能将我的答案 和 他的答案一起作为推荐答案）有时表示“或”（例句：你可以从我的答案 和 他的答案中选一个作为推荐答案）.因此,为了避免逻辑歧义,没有将 and 翻译为“和”.
btw: 中文的字是省了,但是逻辑性差了,这就是为什么东西方人在逻辑推理方面的差异吧,根上是文化铸就.