保本接下这个生意英语翻译如题,谁帮我翻译下?经过再三考虑,为了促进我们第一次的合作,为了以示的诚意,我们愿意保本接受您提

保本接下这个生意英语翻译
如题,谁帮我翻译下?
经过再三考虑,为了促进我们第一次的合作,为了以示的诚意,我们愿意保本接受您提出的这个价格?
谁帮我翻译下?
保本接下这个生意
After much deliberation,In order to promote first cooperation between us, We are sincere to make the business with you, {we would like to match this price of you mention(1.8cm 6USD and 3cm 8.5USD)}
,我翻得有点生硬~~拜托了~~
liqian052 1年前 已收到4个回答 举报
赞

一撮响沙 幼苗

共回答了17个问题采纳率：94.1% 举报

After much thinking(consideration),we are glad to accept your price to promote our first deal showing our sincerity that nearly eat our eggs.
Eat one's eggs 表示赔钱,吃老本（俚语在西方很常见）,前边加一个NEARLY表示几乎赔钱.
Nearly eat our eggs 保本.
碰上非洲人跟你砍价了吧

1年前

5

xx驿道 幼苗

共回答了201个问题 举报

什么叫保本接下生意？你能解释一下吗？

1年前

2

阿当2 幼苗

共回答了6个问题 举报

其实题主翻译得还不错，我在下面做了一点点更改，主要是根据平时工作中的习惯用语：
Dear XXX：（这里填客人的名字）
After careful consideration,in order to promote the first co-operation between us, we are willing to accept your offer at our cost p...

1年前

1

ljc123 幼苗

共回答了76个问题 举报

After careful consideration,we are sincere to have the first business
relationship with you and sale the product at our cost.

1年前

0
可能相似的问题

你能帮帮他们吗

精彩回答

Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 19 q. 0.401 s. - webmaster@yulucn.com