这三句中文用英语怎么说“但愿重遇那天,一切如初”、“没有退路的人,才会更奋力地前行”和“但愿人长久,千里共婵娟”三句用英

这三句中文用英语怎么说
“但愿重遇那天,一切如初”、“没有退路的人,才会更奋力地前行”和“但愿人长久,千里共婵娟”三句用英语怎么说
615yuning 1年前 已收到3个回答 举报

guoguobasa 幼苗

共回答了20个问题采纳率:95% 举报

但愿重遇那天,一切如初 - I hope that when we meet again,everything would still be the same.
没有退路的人,才会更奋力地前行 - Only people who have no retreat will struggle forward even harder.
但愿人长久,千里共婵娟 - May we all be blessed with longevity,though thousands of miles apart,we are still able to share the beauty of the moon together.
前面两位的回答语法都有问题.

1年前

10

yaolan_0104 幼苗

共回答了3个问题 举报

但愿重遇那天,一切如初
Hope met that day, and all
没有退路的人,才会更奋力地前行
No escape for people, it will be hard to move on
但愿人长久,千里共婵娟
We wish each other a long life so as to share the beauty of this graceful moonlight, even though miles apart.

1年前

1

ask_for_more 幼苗

共回答了1个问题 举报

标准回答如下:
但愿重遇那天,一切如初 Willing to meet again that everything the same
没有退路的人,才会更奋力前行There is no escape route talent will be morehard.
但愿人长久,千里共婵娟We wish each other a long life so as to share...

1年前

1
可能相似的问题
Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 19 q. 0.032 s. - webmaster@yulucn.com