hungry as 在看电影是看到这样一句话,就好似为什么会说he's hungry as pumpkin.希望得到解答

hungry as
在看电影是看到这样一句话,就好似为什么会说he's hungry as pumpkin.希望得到解答,
小斑斑 1年前 已收到3个回答 举报

AMY7678 春芽

共回答了10个问题采纳率:90% 举报

他饿的像一个南瓜

1年前 追问

2

小斑斑 举报

请问有什么比喻意思么?

举报 AMY7678

就只是形容一个人很饿、因为你知道英语嘛、本来有些就不能直译、就像是那些古诗、名人名言、意思都是一个意思、表述的方式不同、修辞手法不同而已

树人工作室 幼苗

共回答了13个问题 举报

饿极了。。。
字面翻译是他饿的像南瓜。。。
是美国俚语吧

1年前

2

xbglgyr 幼苗

共回答了15个问题 举报

认真看,这个动画里面,假的爸爸是鬼妈妈用南瓜做的,此处可以理解成双关

1年前

0
可能相似的问题
Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 19 q. 0.026 s. - webmaster@yulucn.com