句子分析When he was done the kitchen looked new,the way it looke
句子分析
When he was done the kitchen looked new,the way it looked when they were first shown the house.怎样分析句子?主句中的主语是什么?为什么用was done 而不用was dong?was done 好像是被动的吧?但翻译起来确是主动的啊!looked和the way 分别做什么成分?the way it looked when they were first shown the house.这句话为什么把the way 放在前面而不放在looked后面呢?
When he was done the kitchen looked new,the way it looked when they were first shown the house.怎样分析句子?主句中的主语是什么?为什么用was done 而不用was dong?was done 好像是被动的吧?但翻译起来确是主动的啊!looked和the way 分别做什么成分?the way it looked when they were first shown the house.这句话为什么把the way 放在前面而不放在looked后面呢?
赞 Dmoon2004 幼苗
共回答了20个问题采纳率：80% 举报
done有一个意思是no longer doing/dealing with/using something,此时等同于finished.
he was done,意思是他完工了.
the way.这个从句是补充说明new,说明是怎样new.
it looked...这个更小的从句是修饰the way,说明是什么样的way.
另外,they were shown the house,意思是别人把房子展示给他们看,翻译为中文的时候就说看房子就好了,否则用被动语态很别扭.
整句话意思是,他完工之后,厨房看上去新的一样,就跟第一次来看房子的时候一样.
he was done,意思是他完工了.
the way.这个从句是补充说明new,说明是怎样new.
it looked...这个更小的从句是修饰the way,说明是什么样的way.
另外,they were shown the house,意思是别人把房子展示给他们看,翻译为中文的时候就说看房子就好了,否则用被动语态很别扭.
整句话意思是,他完工之后,厨房看上去新的一样,就跟第一次来看房子的时候一样.
1年前
2
可能相似的问题
-
1年前1个回答
-
1年前1个回答
-
1年前1个回答
-
1年前1个回答
你能帮帮他们吗