英语翻译I've got _____ holiday.Let's go for an outing.A.another

英语翻译
I've got _____ holiday.Let's go for an outing.
A.another five days B.other five daqys
小的想知道这里的I've got another five days holiday翻译成什么才贴切呢?为什么不是B呢?
nets 1年前 已收到4个回答 举报

fdlxw 幼苗

共回答了26个问题采纳率:76.9% 举报

(除这以外,)我另外还有五天假期,我们去交游吧.
another:另一个,再一个,+名词单数形式
other:其他的,+名词复数形式
这里把 five days 看作一个整体,修饰 holiday.依照题目看,说话者肯定之前还有若干天的假期,把假期分成两段,前面的是一段假期,后面这五天是另一段假期,故用 another.
other 修饰可数名词的复数,如果选择B,那 holiday 应该是复数,因为 other 是修饰 holiday的,它不是修饰 five days.而 other和 five days 都是 holiday 的限制语.

1年前

4

jacklee3003 幼苗

共回答了2个问题 举报

我又得到了五天假期,…
意思是额外的假期。

1年前

2

shayonala 幼苗

共回答了107个问题 举报

我又有了一个五天的假期,我们出去吧!
other表示两者中的另一个,显然他的假期不可能就两个吧
another表示再一,又一的意思,多者中的另一个
所以选A

1年前

1

关中胡子 幼苗

共回答了461个问题 举报

我可以多休息五天。
只能选A
要表达“另外的,多出来的”意思,只能用another或者more,你也可以说five more days.

1年前

1
可能相似的问题
Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 19 q. 0.015 s. - webmaster@yulucn.com