英语翻译Bye the time California elected to become the thirty-fir

在1850年,加利福尼亚成为美国的第31个州时,它已经是一个多元文化的社会了.
Bye the time/ California elected to become the thirty-first federal state of the USA in 1850这句话,如果把elected做后置定语的话,是明显不对的,因为整个句子会缺少谓语动词.所以elected明显是句子的谓语成分,表示过去的时态.elect不止有选举的意思,不必理解为被选举,elect to do sth
也有决定的做什么的意思.

elected 在句中是过去分词作定语

在1850年当加利福尼亚被选为美国联邦的第31个州时，它已经是一个多元文化的载体了。（已经拥有一个多元文化的社会了。）

在1850年当加利福尼亚被选为美国联邦的第31个州时,它已经是一个多元文化的社会了.谓语