英语能力到什么程度才能看的懂英文版《鲁滨逊漂流记》?

goodbaby001 1年前 已收到1个回答 举报

liangguofang 幼苗

共回答了12个问题采纳率:91.7% 举报

我觉得英文里面最难得就是英语文学作品了,就像是我们学汉语一样的,我们从小学的都不是单纯的汉语对话而是文学作品,文学作品中有很多的元素需要掌握,如修辞手法,词语的活用,对于英语来说,有些文学作品并不适合我们这些非英语专业的人仔细研读,就像我们看自己语言的文学名作一样,你有时觉得很无聊很难懂,其中的一个原因就是时代背景,如果你很想去看《鲁滨逊漂流记》并且完全看懂的话,那么你肯定可以靠英语吃饭了,以我看简·奥斯汀的《理智与情感》和《傲慢与偏见》的经验来说,当时我已经以不错的成绩过了六级,每个作家都有用词癖好和行文风格,我看简的就是用了大量的文学性词汇,有些词汇就算是我们常见的也不是常用的意思,所以我觉得,如果你英文词汇量还可以,语法也不错,可以去看一下,但是想看懂的话,还是要很长的时间的,还不如去看一些当代文学作品,如暮色系列的,我觉得,我们学英文主要就是用来交流的,没必要学会这些生僻的词汇.

1年前

10
可能相似的问题
Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 16 q. 0.012 s. - webmaster@yulucn.com