众所周知,许多外国人的名字是英译过来的,如Mike中文是迈克,Mary中文是玛丽,但为什么John叫约翰?

wo70 1年前已收到1个回答举报

有话想对你说幼苗

共回答了12个问题采纳率：91.7% 举报

John是希伯来发音,传教的舶来品.第一指向的是圣经里的约翰

1年前追问

wo70 举报

那怎么知道他叫约翰

举报有话想对你说

最早的John读就读做yohan(音标我忘记怎么标了),中文的约翰是音译查了下,原始的是John the Baptist (Yoḥanan)

可能相似的问题

英译汉,急要Mike works in a factory,but he does not work in the wo

1年前6个回答
英译中,麻烦把下面的中文变为英文

1年前2个回答
英译中一封信翻译成中文谢谢``Hope you are doing well?I am wondering if you

1年前3个回答
求一个埃及人的名字.英译阿拉伯文.

1年前1个回答
急!英译：（英语高手请进!）我现在需要将我的名字洋用英语翻译!请帮忙,要读音和中文有一点点相似就好,但是好读,听起来是比

1年前6个回答
求"妍芝"这个名字的英语英译!比如周杰伦的 "杰"可以英译为 Jay,帮忙把"妍芝"这个名字英译成一个英语!一个英语

1年前4个回答
句子英译中和外国人用英语交谈你会非常开心（have……fun)今天阳光明媚，我想带着狗狗去田间游玩。（as) jack

1年前2个回答
外国人有名字怎么读外国人有名字又长又难记,而且没英标我做听力时最难弄的就是人名,问题是在做听力时要也写出人家的全名啊，不

1年前4个回答
English的问题我要参加一个英语班,要用英语介绍自己,顺便帮我起一个英译名字,因为老觉得coco这个名字呆呆的,我也

1年前1个回答
帮忙!英译汉!我有位同事,她是外国人,马上就要走了,所以在此,我想送她一个小礼物,可是,由于本人英语水平有限,又怕写的不

1年前2个回答
三峡英文叫什么?唉,我看几乎全部的地名都采用英译,干嘛只有我们这么替外国人着想去义译,这本是一个发扬文化的好机会啊!英译

1年前2个回答
“致远”英译是什么?作人的名字,要求一个单词!

1年前1个回答
他们的名字（中译英）

1年前1个回答
英译中一句话英译中：“上次给你发的邮件收到了吗?你的msn加我们了吗?”（用于给外国人的电子邮件中）

1年前6个回答
5句英译中!1 一个叫史密斯的先生在你的办公室里等你 wait for2 众所周知,太阳提供人类光和热

1年前3个回答
英语翻译(英译汉):名字不用翻译LEONA:What?I can’t see!Oh,my head!GOENIZT:me

1年前2个回答
英译中：这幅画的名字叫黑珍珠,源于一个女孩之手

1年前3个回答
汉生,用英语怎么拼写一个名字,用汉语英译过来读“汉生”,请问用英语怎么拼写

1年前5个回答
说英语对我是有用的去和外国人交谈.用英译

1年前2个回答

你能帮帮他们吗

精彩回答