求一个埃及人的名字.英译阿拉伯文.

求一个埃及人的名字.英译阿拉伯文.
我只知道她的英文名字是El-shimaa.急求她的阿拉伯文名字怎么写.用阿拉伯文的字母拼写的.这个英文名字应该是她的本名音译的,所以发音会这么怪,而且在埃及的广告牌上的英文中也经常看到“El-”这样的结构.当然能音译成中文也希望能写上来.
terran__wang 1年前 已收到1个回答 举报

冲出鸡蛋壳 幼苗

共回答了9个问题采纳率:88.9% 举报

看读音 这个名字应该是 “الشماعة”
阿拉伯语很多单词都会有这个EL 就是“ال”这个叫冠词 用法和英文的冠词有些相似 但也有不同
你客户的这个名字 可音译为中文 西玛阿 或西玛 前边的冠词可以不译出来

1年前

1
可能相似的问题
Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 16 q. 0.041 s. - webmaster@yulucn.com