英译中一句话英译中：“上次给你发的邮件收到了吗?你的msn加我们了吗?”（用于给外国人的电子邮件中）

小妖302 1年前 已收到6个回答 举报
赞

呒言人 幼苗

共回答了10个问题采纳率：90% 举报

Did you get the email?Did you add us in your msn contact
最好再加上个“happy new year”,什么的,要不然就会显得没礼貌.
要是青少年的那个年龄的朋友,再凑点字,太短了不好看,废话两句.
但要是中年人,语气就不能这样,就得说：
Have you recieved the e-mail we(我们)sent you?Have you added us as your contact yet?
然后要署名之类的,不然会觉得你没礼貌.

1年前

5

苏坡 幼苗

共回答了10个问题 举报

Did u receive the last email? Did u add us in ur msn contact ?

1年前

2

cailinlin1207 幼苗

共回答了2个问题 举报

Have received the last email that I sent to you? Did add us to your friend list on msn?

1年前

2

ultra1978 幼苗

共回答了57个问题 举报

Have you got our messages and added us as your friends by MSN?

1年前

2

jab11571 幼苗

共回答了14个问题 举报

"Have you ever got our messages and added us as your friends by MSN?"

1年前

0

雨花飘落 幼苗

共回答了5个问题 举报

The last message to you to receive it? Add us to your msn it? "(For e-mail to foreigners)

1年前

0
可能相似的问题

你能帮帮他们吗

精彩回答

Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 23 q. 0.173 s. - webmaster@yulucn.com